Happy new year and best wishes for 2015! ¡Feliz año nuevo 2015 y mejores deseos para todos! Frohes neues Jahr und die besten Wünsche für 2015!
- Tag Archives español
-
-
Lesebestätigung (blaue Häkchen) in WhatsApp loswerden / getting rid of reading confirmation (blue ticks) in WhatsApp / eliminar la confirmación de lectura en WhatsApp, Dec 16, 2014
Wenn Du vermeiden willst, daß andere WhatsApp Nutzer die blauen Häkchen angezeigt bekommen, wenn Du ihre Nachricht gelesen hast (das Chat-Fenster angezeigt hast), kannst Du jetzt (ich habe Version 2.11.476 auf Android 2.3, es mag schon früher funktioniert haben) die Lesebestätigung deaktivieren. Du findest ganz unten auf der Seite “Einstellungen – Account – Datenschutz” eine Checkbox “Lesebestätigung“. Wie im Screenshot beschrieben, bekommst Du im Gegenzug dann auch keine Lesebestätigungen mehr.
WhatsApp Lesebestätigung deaktivieren If you want to prevent other WhatsApp users from receiving the blue ticks once you read their message (display the chat window), now (as of version 2.11.476 on Android, it might have been there earlier) you can deactivate the reading confirmation. In the page “Settings – Account – Privacy” there’s a checkbox “Read receipts“. As said in the screenshot this means you also won’t receive any further reading confirmations as well.
WhatsApp: Read receipts Si quieres evitar que los otros usarios de Whatsapp reciben los ganchillos azules cuando has leido su mensage (has abrido el ventana de caht), ahora (tengo la versión 2.11.476 en Android, tal vez hubia mas temprano tambíen) lo puedes desactivar. En la pagina “Ajustes – Info de cuenta – Privacidad” hay un checkbox “Confirmación de lectura“. Como dice la captura de pantalla, si desactivaslo, ya no vas a recibir confirmaciónes de lectura tampoco.
WhatsApp – Confirmación de lectura
-
Bomb defusement / Bombenentschärfung in Dortmund-Hörde, Nov 30, 2014
…Go to English version – ver version español…
Am Sonntag dem 30.11.14 gibt es in Hörde eine Bombenentschärfung mit Evakuierung, bis 9 Uhr morgens müssen alle das Gebiet aus dem Radius (s.u.) verlassen haben – die Fakten in Kürze:- Es ist geplant(!), daß die Sperrungen gegen 16 Uhr aufgehoben werden können
- Die U41 + U49 sowie mehrere Buslinien in dem Bereich fahren Sonntag nicht die komplette Strecke
- Ab 9.05 Uhr hält kein Zug in Hörde. Die RE 57 verkehrt nur zwischen Bestwig und Fröndenberg, die RB 52 zwischen Lüdenscheid und Hagen, die RB 53 zwischen Iserlohn und Schwerte und die RB 59/Eurobahn zwischen Soest und Aplerbeck. Ab Mittag ist auch der Bahnhof Signal-Iduna-Park gesperrt – und die Strecken Stadion–Hörde und Stadion–Herdecke.
- Der Westfalenpark, Zoo und der Rombergpark sind Sonntag geschlossen
- Das Krankenhaus Bethanien und die Flüchtlingsunterkunft werden evakuiert
Karte von den Ruhr Nachrichten erstellt:
Weiterführende Links:
- Google Mapsengine: Der Evakuierungsradius, von den Ruhr Nachrichten erstellt
- Stadt Dortmund: BOMBENENTSCHÄRFUNG -Außergewöhnlicher Luftminenfund in Hörde
- Ruhr-Nachrichten: Live Ticker
- WAZ: Live Ticker
- Ruhr-Nachrichten: Bomben-Entschärfung am Sonntag17.000 Dortmunder müssen Wohnungen verlassen
- Twitter: @stadtdortmund
- WAZ: Bombenfund – 17.000 Dortmunder werden am Sonntag evakuiert
—
…Auf Deutsch lesen – ver version español…
Those living in Hörde, on Sunday November 30, 2014 there will be a WW2 bomb disarmament, from 9am everyone within the radius (see map above) should already have left the area temporarily – some short facts:- It’s planned(!) to open the blockade around 4pm
- From 9.05am no train will stop in Hörde.Line RE 57 only will go between Bestwig and Fröndenberg, RB 52 between Lüdenscheid and Hagen, RB 53 between Iserlohn and Schwerte and RB 59/Eurobahn between Soest and Aplerbeck. From 12am also Signal-Iduna-Park station will be closed – as will be the routes Stadion–Hörde and Stadion–Herdecke.
- Metro U41 + U49 and some buses in the area don’t go their complete route on Sunday
- Westfalenpark, Zoo and Rombergpark are closed on Sunday
- Hospital Bethanien and the refugee shelter are being evacuated
Unfortunately all the links to official information or news coverage are in German.
—
…Go to English version – Auf Deutsch lesen…
Para las personas que viven en Hörde, el domingo Novembre 30, se van a desactivar una bomba del Segunda Guerra Mundial, nadie puede estar a dentro el radius (ver mapa arriba) – unas hechos concisos:- Es planeado(!) que estan listos a las 4 de la tarde.
- Desde 9.05 no hay trenes en Hörde.El RE 57 solamente va entre Bestwig y Fröndenberg, RB 52 entre Lüdenscheid y Hagen, RB 53 entre Iserlohn y Schwerte y RB 59/Eurobahn entre Soest and Aplerbeck. Desde el mediodia la estacion Signal-Iduna-Park tambien va a estar carrado – como las lineas entre Stadion–Hörde y Stadion–Herdecke.
- el metro U41 + U49 y unos autobuses in este area no van sus rutas completas el domingo
- Westfalenpark, Zoo y Rombergpark estan cerrados el domingo
- el hospital Bethanien y el dormitorio de los refugiados se van a evacuar
Lamentablemente todos las enlaces informaciones oficial o de los periodicos son en alemán.
-
Autumn colours in Dortmund, Oct 4, 2014
“Otoño en mi corazón” (Autumn in my heart)
[alpine-phototile-for-picasa-and-google-plus src=”user_album” uid=”114159417905468681891″ ualb=”6066467277483705281″ imgl=”fancybox” style=”bookshelf” row=”4″ size=”400″ num=”20″ align=”center” max=”100″]
Click on the pictures to zoom – visit Picasa for full-size pics and location data
-
New Whatsapp privacy settings make it possible to hide “last seen”, and more
The latest update to WhatsApp on Android sports new privacy settings in “Settings » Account » Privacy”. I guess some people will be very happy to finally hide “last seen” 🙂 Also you can give away a one-year voucher to a friend. More info at http://www.androidpolice.com/2014/03/10/whatsapp-2-11-186-update-offers-new-privacy-settings-pay-for-a-friend-and-more/.
—
Mit dem neusten WhatsApp Update für Android gibt es unter “Einstellungen » Account » Datenschutz” neue Einstellungen zur Privatsphäre. Ich denke, manche Leute werden sich über die Möglichkeit, “Zuletzt online” zu verstecken, sehr freuen 🙂 Man kann jetzt auch die Jahresgebühr verschenken. Weitere Informationen unter http://rn.de/2301816.
—
Con la actualización de WhatsApp para Android ahora hay en “Ajustes » Info de cuenta » Privacidad” nuevas ajustes para la privacidad. Creo que una gente van a alegrarse sobre la posibilidad que ocultar “Última vez” 🙂 Ahora puedes regalar la tarifa del año también. Mas informaciones en http://www.poderpda.com/plataformas/android/whatsapp-para-android-se-actualiza-y-permite-pagar-las-suscripciones-de-tus-amigos/.
