sebrem's musings

– Der Streik der GdL wurde beendet, es gilt (heute am 21.5.) aber weiterhin der Streikfahrplan
– The union action was terminated, but for today (May 21st) there’s still the emergency timetable in place
– Se han terminado la huelga, pero para hoy el horario de emergencia todavía está en vigor

…Go to English version
Neuer ‪‎Streik‬ im Personenverkehr der Deutschen ‪Bahn‬ ab Mittwoch, 20.5.15, 02:00 Uhr morgens.

Das Ende des Streiks wird 48 Stunden vorher bekannt gegeben, aber über ‪‎Pfingsten‬ wird wohl noch gestreikt.

Grundsätzlich betroffen sind Züge, die von der Deutschen Bahn betrieben werden (S-Bahn, RB/RE, IC/ICE), dort werden viele Verbindungen ausfallen. Züge anderer Betreiber (eurobahn, Nordwestbahn etc.) sind nur indirekt betroffen, da es bei der DB durch den Streik zu Verzögerungen kommt, haben diese Bahnen wahrscheinlich auch Verspätungen. Auch kommt es vor Beginn und nach Ende des Streiks wahrscheinlich zu Verspätungen.

In Dortmund sieht es lt. Notfallfahrplan so aus:

• RE4 + RE11 sowie die S2 fallen komplett aus
• RB53 sowie S1 + S4 + S5/S8 fahren nur stündlich
• RB51 + RB57 fahren 2-stündlich

Fahrpläne:

• Unter http://www.bahn.de/liveauskunft, im DB Navigator oder unter m.bahn.de verspricht die Bahn Echtzeitinformationen
• Unter http://www.bahn.de/blitz/view/nrw/uebersicht.shtml gibt es eine Übersicht über die aktuelle Situation des Nahverkehrs in NRW (Notfallfahrplan)
• Unter http://reiseauskunft.bahn.de/ werden die Informationen normalerweise ebenfalls eingearbeitet, bitte auf rote X-Symbole sowie rote und graue Dreiecke achten, die auf Zugausfälle hinweisen können!

Alternative Transportmöglichkeiten:

• Fernbus Metasuche: http://www.busliniensuche.de – früh buchen, um Enttäuschungen zu vermeiden
• Transport-Metasuche: http://www.fromatob.de/ – während des Streiks sind die Ergebnisse für die deutsche Bahn sicher mit Vorsicht zu genießen
• Mitfahrgelegenheit: http://www.mitfahrgelegenheit.de/ – http://www.blablacar.de/

---

…Auf Deutsch lesen
New union action against Deutsche Bahn, starting for passengers Wednesday 20.5.15 2am and going on at least over ‪Pentecost‬ weekend.
The end of the strike will be announced 48hrs in advance. Basically trains operated by Deutsche Bahn are affected (S-Bahn, RB/RE, IC/ICE), there many connections will be cancelled. Trains of different operators (eurobahn, Nordwestbahn etc.) only are affected indirectly by delays of operations at Deutsche Bahn caused by the strike so they can also be late. Mind that there can also be delays before and after the strike.

The emergency schedule for Dortmund says:

• RE4 + RE11 and also S2 are cancelled
• RB53 and also S1 + S4 + S5/S8 operate on an hourly basis
• RB51 + RB 57 operate every 2 hours

Timetable information:

• At http://www.bahn.de/liveauskunft, in the DB Navigator app or at m.bahn.de Deutsche Bahn is promising to offer realtime information.
• At http://www.bahn.de/blitz/view/nrw/uebersicht.shtml there will be the list of cancelled trains (emergency timetable) in NRW (written in German)
• See http://reiseauskunft.bahn.de/ for realtime information (multilingual) – look for red x symbols as well as red and grey triangles, they might point to information saying the train is cancelled!

Alternative transport options:

• Coach metasearch: http://en.busliniensuche.de/ – book early to avoid disappointment
• Transport metasearch: http://www.fromatob.de/ – don’t rely on the Deutsche Bahn results too much during the strike
• Carpooling: http://www.carpooling.co.uk/ – http://www.blablacar.com/