deutsch – sebrem's musings

Tag Archives deutsch
New union action against Deutsche Bahn (for public transport from Wed, May 20, 2015 – terminated May 21)

Posted on Monday, 18.05.2015 16:52 by sebrem Comment
– Der Streik der GdL wurde beendet, es gilt (heute am 21.5.) aber weiterhin der Streikfahrplan
– The union action was terminated, but for today (May 21st) there’s still the emergency timetable in place
– Se han terminado la huelga, pero para hoy el horario de emergencia todavía está en vigor

…Go to English version
Neuer ‪‎Streik‬ im Personenverkehr der Deutschen ‪Bahn‬ ab Mittwoch, 20.5.15, 02:00 Uhr morgens.

Das Ende des Streiks wird 48 Stunden vorher bekannt gegeben, aber über ‪‎Pfingsten‬ wird wohl noch gestreikt.

Grundsätzlich betroffen sind Züge, die von der Deutschen Bahn betrieben werden (S-Bahn, RB/RE, IC/ICE), dort werden viele Verbindungen ausfallen. Züge anderer Betreiber (eurobahn, Nordwestbahn etc.) sind nur indirekt betroffen, da es bei der DB durch den Streik zu Verzögerungen kommt, haben diese Bahnen wahrscheinlich auch Verspätungen. Auch kommt es vor Beginn und nach Ende des Streiks wahrscheinlich zu Verspätungen.

In Dortmund sieht es lt. Notfallfahrplan so aus:
- RE4 + RE11 sowie die S2 fallen komplett aus
- RB53 sowie S1 + S4 + S5/S8 fahren nur stündlich
- RB51 + RB57 fahren 2-stündlich
Fahrpläne:
- Unter http://www.bahn.de/liveauskunft, im DB Navigator oder unter m.bahn.de verspricht die Bahn Echtzeitinformationen
- Unter http://www.bahn.de/blitz/view/nrw/uebersicht.shtml gibt es eine Übersicht über die aktuelle Situation des Nahverkehrs in NRW (Notfallfahrplan)
- Unter http://reiseauskunft.bahn.de/ werden die Informationen normalerweise ebenfalls eingearbeitet, bitte auf rote X-Symbole sowie rote und graue Dreiecke achten, die auf Zugausfälle hinweisen können!
Alternative Transportmöglichkeiten:
- Fernbus Metasuche: http://www.busliniensuche.de – früh buchen, um Enttäuschungen zu vermeiden
- Transport-Metasuche: http://www.fromatob.de/ – während des Streiks sind die Ergebnisse für die deutsche Bahn sicher mit Vorsicht zu genießen
- Mitfahrgelegenheit: http://www.mitfahrgelegenheit.de/ – http://www.blablacar.de/
…Auf Deutsch lesen
New union action against Deutsche Bahn, starting for passengers Wednesday 20.5.15 2am and going on at least over ‪Pentecost‬ weekend.
The end of the strike will be announced 48hrs in advance. Basically trains operated by Deutsche Bahn are affected (S-Bahn, RB/RE, IC/ICE), there many connections will be cancelled. Trains of different operators (eurobahn, Nordwestbahn etc.) only are affected indirectly by delays of operations at Deutsche Bahn caused by the strike so they can also be late. Mind that there can also be delays before and after the strike.

The emergency schedule for Dortmund says:
- RE4 + RE11 and also S2 are cancelled
- RB53 and also S1 + S4 + S5/S8 operate on an hourly basis
- RB51 + RB 57 operate every 2 hours
Timetable information:
- At http://www.bahn.de/liveauskunft, in the DB Navigator app or at m.bahn.de Deutsche Bahn is promising to offer realtime information.
- At http://www.bahn.de/blitz/view/nrw/uebersicht.shtml there will be the list of cancelled trains (emergency timetable) in NRW (written in German)
- See http://reiseauskunft.bahn.de/ for realtime information (multilingual) – look for red x symbols as well as red and grey triangles, they might point to information saying the train is cancelled!
Alternative transport options:
- Coach metasearch: http://en.busliniensuche.de/ – book early to avoid disappointment
- Transport metasearch: http://www.fromatob.de/ – don’t rely on the Deutsche Bahn results too much during the strike
- Carpooling: http://www.carpooling.co.uk/ – http://www.blablacar.com/
📂This entry was posted in deutsch english germany psa public transport 📎and tagged deutsch dortmund english gdl germany life psa public transport railway
Lokführerstreik / Information regarding train driver strike in Germany Apr 22/23, 2015

Posted on Tuesday, 21.04.2015 17:08 by sebrem Comment
…Go to English version…
Vom 22.4.15 um 2:00 Uhr morgens bis zum 23.4.15 um 21:00 Uhr abends sind Streiks der Lokführergewerkschaft GdL angekündigt. Ich werde versuchen, dieses Posting aktuell zu halten, allerdings habe ich auch einen Job und kann das nur unregelmäßig versuchen. Die wichtigsten Informationen (Notfallfahrplan) gibt es meistens in einem Info-Kasten in der Fahrplanauskunft der Deutschen Bahn http://reiseauskunft.bahn.de – der Online-Fahrplan dort wird auch aktualisiert (auf rote/graue Dreiecke achten), Details zum Streik auf http://www.gdl.de – oder auf den einschlägigen Nachrichtenseiten.
Betroffen sind Züge des Regional- und Fernverkehrs (S-Bahnen, RB/RE, IC/ICE), nicht aber U-Bahnen und Straßenbahnen. Die Deutsche Bahn und die Privatbahnen bemühen sich im Streikfall um einen Notfallfahrplan, so daß man grundsätzlich weiter kommt, es kann nur etwas dauern. Arbeitsrechtlich ist es in Deutschland leider das Risiko des Arbeitnehmers, pünktlich am Arbeitsplatz zu erscheinen, auch wenn viele Arbeitgeber sicherlich Verständnis haben, wenn jemand auf die Bahn angewiesen ist, muß sich der einzelne Arbeitnehmer schon selbst auf die Situation einstellen.

Weiterführende Links:
- Hier http://www.bahn.de/p/view/home/info/streik_gdl_042015.shtml gibt es eine Liste, welche Züge ausfallen oder fahren, allerdings nur für Fernverkehr. Die Fahrplanauskunft unter http://reiseauskunft.bahn.de wird heute (Dienstag)Nachmittag aktualisiert.
- Hier http://www.bahn.de/blitz/view/nrw/uebersicht.shtml ist die Liste, welche Züge in NRW fahren, und welche nicht
- Informationen zum vorangegangenen Streik mit Links zu Mitfahrgelegenheiten, Fernbussen etc.
—
…Auf Deutsch lesen…
There will be an union action against Deutsche Bahn from 4/22/15 2am to 4/23./15 9pm I’ll try to update this post regarding the newly announced strikes of the train driver’s union GdL, but I also have a day job so I can only try to do this irregularly. The most important information (emergency timetable) is usually in an info box right hand at http://reiseauskunft.bahn.de (also available in English and other languages, they usually update the schedule as well, pay attention to red or grey triangles), more details regarding the union action are also on http://www.gdl.de or in the (German) news, try http://www.thelocal.de/20150420/gdl-deutsche-bahn-train-rail-strike for example.
Affected are regional and long distance trains (S-Bahn, RB/RE, IC/ICE), not metro or tram. There should be an emergency timetable so you can get along but have to plan for delays. In Germany you’re responsible on your own how to get to work on time, there are some employers with sympathy for problems if you need the Deutsche Bahn to get along, but in the end it’s your problem and you have to see how to cope with it.

Links with further information:
- This http://www.bahn.de/p/view/home/info/streik_gdl_042015.shtml is a list concerning long distance connections, the online schedule will be updated during this (Tuesday) afternoon)
- This http://www.bahn.de/blitz/view/nrw/uebersicht.shtml is the list of cancelled and changed trains in NRW
- Information regarding the previous strike, with links to carsharing, coaches, etc.
📂This entry was posted in deutsch english germany nrw psa public transport 📎and tagged deutsch deutsche bahn english gdl life psa public service announcement public transport railway streik union action
WhatsApp Web, Jan 22, 2015

Posted on Thursday, 22.01.2015 09:57 by sebrem Comment

So, for everyone except Apple iPhone/iOS users, WhatsApp has announced WhatsApp Web which enables you to chat with your WhatsApp contacts on the PC. This is included at least in WhatsApp version 2.11.498 on Android. Also it requires Google Chrome on the desktop.

It’s basically a web-based extension to the app running on the smartphone. The smartphone still has to be on-line, messages/chats are just mirrored. To activate, open WhatsApp Web in Google Chrome, then open WhatsApp on your phone and select “WhatsApp Web” from the menu (globe symbol) to scan the generated QR-code and thus connect your phone account to the web application.

WhatsApp Web Screenshot

I couldn’t try it yet, on my mobile there’s the “OK, got it” missing, my screen is too small:

WhatsApp QR Code Screen shot

Switching to languages with shorter words (for example Mandarin) didn’t help, although it was an interesting experience. 😉

UPDATE: In Version 2.11.505 (Android) this was fixed:

WhatsApp Web fixed QR Code help

So this is what it looks like:

WhatsApp Web

—
WhatsApp hat für alle möglichen Smartphone-Plattformen außer Apple iPhone/iOs WhatsApp Web angekündigt. Damit kann man dann am PC mit seinen WhatsApp Kontakten chatten. Zumindest ab Version 2.11.498 auf Android ist die Funktion enthalten. Auf dem Desktop wird Google Chrome benötigt.

Letztendlich ist es eine web-basierte Erweiterung zur Smartphone-App. Das Smartphone muß immer noch online sein, die Nachrichten und Chats werden nur gespiegelt. Um es zu aktivieren muß WhatsApp Web in Google Chrome geöffnet werden, dann WhatsApp auf dem Handy öffnen und “WhatsApp Web” (Globus-Symbol) auswählen. Dort den angezeigten QR-Code scannen, um das Telefon mit der Web-Anwendung zu verbinden.

Ich konnte es noch nicht ausprobieren, auf meinem Handy kann ich die Animation zum Scannen des QR-Codes nicht wegdrücken, der Bildschirm ist zu klein. Auch der Wechsel zu einer Sprache mit kürzeren Wörtern (Mandarin z.B.) hat nichts gebracht, war aber eine interessante Erfahrung ;).

UPDATE: In Version 2.11.505 (Android) wurde der Fehler behoben (Bilder s.o.)

/via Ruhr Nachrichten

📂This entry was posted in deutsch english whatsapp 📎and tagged deutsch english whatsapp
Happy new year, Jan 1, 2015

Posted on Thursday, 01.01.2015 01:06 by sebrem Comment

Happy new year and best wishes for 2015! ¡Feliz año nuevo 2015 y mejores deseos para todos! Frohes neues Jahr und die besten Wünsche für 2015!

Happy new year, now also in GMT+0 😉

Ein von Sebastian Bremicker (@sebrem77) gepostetes Foto am Dez 12, 2014 at 4:01 PST

📂This entry was posted in deutsch dortmund english español instagram life photos 📎and tagged deutsch dortmund english español instagram life
Lesebestätigung (blaue Häkchen) in WhatsApp loswerden / getting rid of reading confirmation (blue ticks) in WhatsApp / eliminar la confirmación de lectura en WhatsApp, Dec 16, 2014

Posted on Tuesday, 16.12.2014 09:38 by sebrem Comment

Wenn Du vermeiden willst, daß andere WhatsApp Nutzer die blauen Häkchen angezeigt bekommen, wenn Du ihre Nachricht gelesen hast (das Chat-Fenster angezeigt hast), kannst Du jetzt (ich habe Version 2.11.476 auf Android 2.3, es mag schon früher funktioniert haben) die Lesebestätigung deaktivieren. Du findest ganz unten auf der Seite “Einstellungen – Account – Datenschutz” eine Checkbox “Lesebestätigung“. Wie im Screenshot beschrieben, bekommst Du im Gegenzug dann auch keine Lesebestätigungen mehr.

WhatsApp Lesebestätigung deaktivieren

If you want to prevent other WhatsApp users from receiving the blue ticks once you read their message (display the chat window), now (as of version 2.11.476 on Android, it might have been there earlier) you can deactivate the reading confirmation. In the page “Settings – Account – Privacy” there’s a checkbox “Read receipts“. As said in the screenshot this means you also won’t receive any further reading confirmations as well.

WhatsApp: Read receipts

Si quieres evitar que los otros usarios de Whatsapp reciben los ganchillos azules cuando has leido su mensage (has abrido el ventana de caht), ahora (tengo la versión 2.11.476 en Android, tal vez hubia mas temprano tambíen) lo puedes desactivar. En la pagina “Ajustes – Info de cuenta – Privacidad” hay un checkbox “Confirmación de lectura“. Como dice la captura de pantalla, si desactivaslo, ya no vas a recibir confirmaciónes de lectura tampoco.

WhatsApp – Confirmación de lectura

📂This entry was posted in android deutsch english español privacy software whatsapp 📎and tagged android deutsch english español privacy whatsapp
Bomb defusement / Bombenentschärfung in Dortmund-Hörde, Nov 30, 2014

Posted on Thursday, 27.11.2014 18:10 by sebrem Comment
…Go to English version – ver version español…
Am Sonntag dem 30.11.14 gibt es in Hörde eine Bombenentschärfung mit Evakuierung, bis 9 Uhr morgens müssen alle das Gebiet aus dem Radius (s.u.) verlassen haben – die Fakten in Kürze:
- Es ist geplant(!), daß die Sperrungen gegen 16 Uhr aufgehoben werden können
- Die U41 + U49 sowie mehrere Buslinien in dem Bereich fahren Sonntag nicht die komplette Strecke
- Ab 9.05 Uhr hält kein Zug in Hörde. Die RE 57 verkehrt nur zwischen Bestwig und Fröndenberg, die RB 52 zwischen Lüdenscheid und Hagen, die RB 53 zwischen Iserlohn und Schwerte und die RB 59/Eurobahn zwischen Soest und Aplerbeck. Ab Mittag ist auch der Bahnhof Signal-Iduna-Park gesperrt – und die Strecken Stadion–Hörde und Stadion–Herdecke.
- Der Westfalenpark, Zoo und der Rombergpark sind Sonntag geschlossen
- Das Krankenhaus Bethanien und die Flüchtlingsunterkunft werden evakuiert
Karte von den Ruhr Nachrichten erstellt:

Weiterführende Links:
- Google Mapsengine: Der Evakuierungsradius, von den Ruhr Nachrichten erstellt
- Stadt Dortmund: BOMBENENTSCHÄRFUNG -Außergewöhnlicher Luftminenfund in Hörde
- Ruhr-Nachrichten: Live Ticker
- WAZ: Live Ticker
- Ruhr-Nachrichten: Bomben-Entschärfung am Sonntag17.000 Dortmunder müssen Wohnungen verlassen
- Twitter: @stadtdortmund
- WAZ: Bombenfund – 17.000 Dortmunder werden am Sonntag evakuiert
—
…Auf Deutsch lesen – ver version español…
Those living in Hörde, on Sunday November 30, 2014 there will be a WW2 bomb disarmament, from 9am everyone within the radius (see map above) should already have left the area temporarily – some short facts:
- It’s planned(!) to open the blockade around 4pm
- From 9.05am no train will stop in Hörde.Line RE 57 only will go between Bestwig and Fröndenberg, RB 52 between Lüdenscheid and Hagen, RB 53 between Iserlohn and Schwerte and RB 59/Eurobahn between Soest and Aplerbeck. From 12am also Signal-Iduna-Park station will be closed – as will be the routes Stadion–Hörde and Stadion–Herdecke.
- Metro U41 + U49 and some buses in the area don’t go their complete route on Sunday
- Westfalenpark, Zoo and Rombergpark are closed on Sunday
- Hospital Bethanien and the refugee shelter are being evacuated
Unfortunately all the links to official information or news coverage are in German.
—
…Go to English version – Auf Deutsch lesen…
Para las personas que viven en Hörde, el domingo Novembre 30, se van a desactivar una bomba del Segunda Guerra Mundial, nadie puede estar a dentro el radius (ver mapa arriba) – unas hechos concisos:
- Es planeado(!) que estan listos a las 4 de la tarde.
- Desde 9.05 no hay trenes en Hörde.El RE 57 solamente va entre Bestwig y Fröndenberg, RB 52 entre Lüdenscheid y Hagen, RB 53 entre Iserlohn y Schwerte y RB 59/Eurobahn entre Soest and Aplerbeck. Desde el mediodia la estacion Signal-Iduna-Park tambien va a estar carrado – como las lineas entre Stadion–Hörde y Stadion–Herdecke.
- el metro U41 + U49 y unos autobuses in este area no van sus rutas completas el domingo
- Westfalenpark, Zoo y Rombergpark estan cerrados el domingo
- el hospital Bethanien y el dormitorio de los refugiados se van a evacuar
Lamentablemente todos las enlaces informaciones oficial o de los periodicos son en alemán.
📂This entry was posted in deutsch dortmund english español psa 📎and tagged deutsch dortmund english español hörde psa
WhatsApp about to pull back ‘blue ticks’ / Bald eine Option für ‘Blaue Häkchen’ in WhatsApp, Nov 11, 2014

Posted on Tuesday, 11.11.2014 09:22 by sebrem Comment

According to multiple sources WhatsApp will add an option for the recently appeared blue ticks to show at the sender’s chat window once the message has been read (the respective chat window been opened).
—
Laut mehrerer Quellen wird WhatsApp demnächst eine Option für die neuen blauen Häkchen einbauen. Die blauen Haken zeigen dem Absender, daß die Nachricht gelesen wurde, weil das entsprechende Chat-Fenster auf der Gegenseite geöffnet wurde.

📂This entry was posted in deutsch english privacy whatsapp 📎and tagged deutsch english privacy whatsapp
Useful links for GDL union action aka “Bahnstreik” in Germany, Nov 6-10, 2014

Posted on Wednesday, 05.11.2014 12:03 by sebrem Comment
English: – hier klicken für die deutsche Version

UPDATE: According http://www.zeit.de/mobilitaet/2014-11/gdl-beendet-bahn-streik-schon-samstagabend the strike will end tomorrow (Saturday Nov 8th, 2014) at 6pm!

So there’s another union action against Deutsche Bahn which started at Thursday Nov 6, 2014, 2am and will end Monday Nov 10, 2014, 4am. Good news is, about one third of Deutsche Bahn trains will still operate according to an emergency schedule which is available on-line. Bad news is that they most probably won’t be able to stick to the schedule so you should not try reaching any important appointments while relying on it. Here are some useful links for this situation:

Timetable information:
- See this link for realtime information – at least the Deutsche Bahn promises it’s up to date
- See http://www.bahn.de/p/view/home/info/streik_gdl_102014.shtml for an overview of information about the union action from Deutsche Bahn (in German)
- See http://www.bahn.de/blitz/view/nrw/uebersicht.shtml for an overview about the current operation of regional trains in NRW (in German)
- See http://reiseauskunft.bahn.de/ for realtime information (multilingual) – look for red and grey triangles, they might point to information saying the train is cancelled!
- The spare schedule for long distance connections is available as PDF (in German)
Alternative transport options:
- Coach metasearch: http://en.busliniensuche.de/ – book early to avoid disappointment
- Transport metasearch: http://www.fromatob.de/ – don’t rely on the Deutsche Bahn results too much during the strike
- Carpooling: http://www.carpooling.co.uk/ – http://www.blablacar.com/
- Press release Eurobahn – they are only affected indirectly
News coverage is only in German
—
Deutsch: – click here for the English version

ÄNDERUNG: Laut http://www.zeit.de/mobilitaet/2014-11/gdl-beendet-bahn-streik-schon-samstagabend endet der Streik schon morgen (Samstag 8.11.14) um 18:00 Uhr!

Es gibt seit heute einen weiteren GDL Streik gegen die Deutsche Bahn, von Donnerstag 6.11.14 2:00 Uhr morgens und Montag 10.11.14 4:00 Uhr morgens. Die gute Nachricht ist, daß ca. 1/3 aller Züge fahren, es gibt einen Notfallfahrplan, der auch in die Online-Auskunft eingeflossen ist. Die schlechte Nachricht ist, daß der Notfallfahrplan nicht unbedingt eingehalten werden kann, so daß man sich für wichtigen Termine nicht darauf verlassen sollte. Hier sind ein paar nützliche Links für die Situation:

Fahrpläne:
- Unter http://www.bahn.de/liveauskunft verspricht die Bahn Echtzeitinformationen
- Unter http://www.bahn.de/p/view/home/info/streik_gdl_102014.shtml gibt es eine Übersicht über die verfügbaren Informationen zum Streik seitens der Deutschen Bahn
- Unter http://www.bahn.de/blitz/view/nrw/uebersicht.shtml gibt es eine Übersicht über die aktuelle Situation des Nahverkehrs in NRW
- Unter http://reiseauskunft.bahn.de/ gibt es Informationen in Echtzeit – bitte auf rote und graue Dreiecke achten, die auf Zugausfälle hinweisen können!
- Den Ersatzfahrplan Fernverkehr gibt es als PDF.
Alternative Transportmöglichkeiten:
- Fernbus Metasuche: http://www.busliniensuche.de – früh buchen, um Enttäuschungen zu vermeiden
- Transport-Metasuche: http://www.fromatob.de/ – während des Streiks sind die Ergebnisse für die deutsche Bahn sicher mit Vorsicht zu genießen
- Mitfahrgelegenheit: http://www.mitfahrgelegenheit.de/ – http://www.blablacar.de/
- Pressemitteilung Eurobahn – die Verbindungen sind nur indirekt betroffen
In den Nachrichten
- Zeit: «GDL beendet Streik bereits am Samstagabend»
- SZ: «Gericht erlaubt Lokführerstreik – Bahn scheitert in zweiter Instanz»
- RN: «Vergleich geplatzt: Bahnstreik geht weiter»
- Zeit: «Wann ist ein Streik unverhältnismäßig?»
- SZ: «Bahn will Streik vor Gericht stoppen»
- WAZ: «Rekordstreik im Live-Ricker – einzelne Züge fahren trotzdem»
- WAZ: «Bahn vor Rekordstreik – welche Züge trotzdem fahren sollen»
- WAZ: «Geld, Taxi, Hotel – diese Rechte haben Bahnkunden bei Streik»
- Zeit: «Lokführer lehnen Schlichtungsangebot der Bahn ab»
- WAZ: «Fernbus, Mietwagen, Flüge – Bahn-Alternativen im Check»
📂This entry was posted in deutsch english germany nrw psa public transport 📎and tagged deutsch english gdl germany nrw psa public transport
Hilfe bei Depressionen in Dortmund

Posted on Tuesday, 12.08.2014 09:56 by sebrem 1 Comment
Ich möchte den traurigen Anlaß mit dem Tod von Robin Williams als Gelegenheit verwenden, darauf hinzuweisen, wo man in Dortmund Hilfe findet, wenn man Probleme mit Depressionen hat oder sich allgemein hilflos fühlt:
- Der Hausarzt ist sicher meistens der erste Ansprechpartner, wenn man eine vertrauensvolle Beziehung zu ihm pflegt. Ein guter Hausarzt nimmt sich entsprechend die Zeit, wenn die Stichwörter genannt werden.
- Für Studenten gibt es an der Uni auch die Psychologische Beratung
- Selbsthilfegruppen findet man hier Selbsthilfe Dortmund – zum Stichwort Depression hier Selbsthilfe Dortmund – Stichpunkt Depression
- In Hörde am evangelischen Krankenhaus Bethanien gibt es ein Krisenzentrum
- Entscheidet man sich für eine Therapie, hilft die KVWL schnell und unkompliziert weiter: Therapieplatzsuche
Die meisten Angebote sind kostenlos und niederschwellig. Bei den meisten Selbsthilfegruppen sollte man sich vorher informieren, ob es Regeln gibt, die einem dann evtl. zusagen oder auch nicht.

Einen Therapeuten kann man sich selber über die KVWL suchen, letztendlich benötigt man dann aber später eine Überweisung durch den Hausarzt. Stellt der Psychotherapeut nach einigen probatorischen Sitzungen fest, daß eine Behandlung sinnvoll ist, wird ein Kostenübernahmeantrag an die Krankenkasse gestellt (d.h. die Krankenkassen übernehmen die Kosten für eine Therapie). Es gibt große Unterschiede zwischen den einzelnen Therapieformen, die ich jetzt nicht erläutern kann, das hängt auch davon ab, welche Ausbildung der Therapeuth gemacht hat (Psychiater, Psychologe, Psychologischer Psychotherapeuth) – es hat jedenfalls nichts damit zu tun, daß man “happy pills” verschrieben bekommt oder ein “Psycho” ist.
Wichtig wäre noch zu wissen, daß die Aufnahme einer Therapie den Abschluß einer Berufsunfähigkeitsversicherung nahezu komplett verhindert.

Die Kassenärztlichen Vereinigungen anderer Regionen lassen sich über die Bundesärztliche Vereinigung finden: KBV – evtl. sind es erstmal Direktlinks zur Arztsuche, über die Seite der jeweiligen KV sollte aber dann eine Therapieplatzvergabe erreichbar sein.
📂This entry was posted in deutsch dortmund life 📎and tagged deutsch dortmund life
Frohe Ostern! Happy Easter! Apr 20, 2014

Posted on Sunday, 20.04.2014 10:26 by sebrem Comment

To those who don’t celebrate today: Happy holidays! Translations from http://www.omniglot.com/language/phrases/easter.htm (click picture to zoom in)

📂This entry was posted in deutsch english life 📎and tagged deutsch english life
New Whatsapp privacy settings make it possible to hide “last seen”, and more

Posted on Wednesday, 12.03.2014 08:04 by sebrem Comment

The latest update to WhatsApp on Android sports new privacy settings in “Settings » Account » Privacy”. I guess some people will be very happy to finally hide “last seen” 🙂 Also you can give away a one-year voucher to a friend. More info at http://www.androidpolice.com/2014/03/10/whatsapp-2-11-186-update-offers-new-privacy-settings-pay-for-a-friend-and-more/.
—
Mit dem neusten WhatsApp Update für Android gibt es unter “Einstellungen » Account » Datenschutz” neue Einstellungen zur Privatsphäre. Ich denke, manche Leute werden sich über die Möglichkeit, “Zuletzt online” zu verstecken, sehr freuen 🙂 Man kann jetzt auch die Jahresgebühr verschenken. Weitere Informationen unter http://rn.de/2301816.
—
Con la actualización de WhatsApp para Android ahora hay en “Ajustes » Info de cuenta » Privacidad” nuevas ajustes para la privacidad. Creo que una gente van a alegrarse sobre la posibilidad que ocultar “Última vez” 🙂 Ahora puedes regalar la tarifa del año también. Mas informaciones en http://www.poderpda.com/plataformas/android/whatsapp-para-android-se-actualiza-y-permite-pagar-las-suscripciones-de-tus-amigos/.

📂This entry was posted in android deutsch english español privacy whatsapp 📎and tagged android deutsch english español privacy whatsapp

sebrem's musings

sebrem's musings on Facebook

Shared feedreader articles